lady marmalade（lady marmalade歌词及中文翻译）

本文目录

• lady marmalade歌词及中文翻译
• 少女时代 lady marmalade现场版的歌词 是泰妍和帕尼和另一个人在现场唱的歌词
• Lady Marmalade 歌词
• lady marmalade的歌词和中文翻译
• lady marmalade 中文翻译
• lady marmalade 原唱叫什么
• lady marmalade（橘子酱女郎）中文歌词
• Lady Marmelade

lady marmalade歌词及中文翻译

歌手：CHRISTINA AGUILERA&MYA&PINK&LIL’ KIM 专辑：Moulin Rouge CHRISTINA AGUILERA, MYA, PINK AND LIL’ KIM: Lady Marmalade From Moulin Rouge Motion Picture SoundtrackCorrected by pohl eareckson. (Lil’ Kim:)(QQ21209302 Power by OinkOink!! )Where’s all My soul sistersLet me hear y’all Flow sistersHey sister, go sister,Soul sister, flow sisterHey sister, go sister,Soul sister, go sister(Mya:)He met Marmalade down In old Moulin RougeStrutting her stuff On the streetShe said,Hello, hey JoeYou wanna give it a go, OhGitchi gitchi ya ya da da (Hey hey hey)Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)Creole Lady Marmalade (Oh)Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (oh oh)Voulez-vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah yeah)(Pink:)He sat in her boudoir While she freshened upBoy drank all that magnolia wineOn her black satin sheetsIs where he started to freak, YeahGitchi gitchi ya ya da da (Da da yeah)Gitchi gitchi ya ya hee (Ooh yeah yeah)Mocca chocolata ya ya (Yeah, yeah)Creole Lady Marmalade, UhVoulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)Voulez-vous coucher avec moi (Ooh)(Lil’ Kim:)Yeah, yeah, awWe come through with the Money and the garter beltsLet ’em know we ’Bout that cake, Straight out the gateWe independent women, Some mistake us for whoresI’m saying, why spend mineWhen I can spend yours Disagree, well that’s you And I’m sorryI’ma keep playing These cats out like AtariWear high heeled shoes, Getting love from the dudesFour bad as* chicks From the Moulin RougeHey sisters, soul sisters Betta get that dough sistersWe drink wine with Diamonds in the glassBy the case, the Meaning of expensive tasteWe wanna gitchi gitchi ya ya (Come on)Mocca chocolata (What)Creole Lady MarmaladeOne more time, come onMarmalade (Ooh)Lady Marmalade (Ooh yeah)Marmalade (Oh)(Christina:)Hey, hey, heyTouch of her skinFeeling silky smooth, OhColour of cafe au lait, All rightMade the savage beast insideRoar until he criedMore, more, more(Pink:)Now he’s back homeDoing nine to five (Nine to five)(Mya:)Sleeping the gray flannel life(Christina:)But when he turnsOff to sleep,Memories keepMore, more, moreGitchi gitchi ya ya da da (Da da)Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)Mocca chocolata ya ya (Ooh)Creole Lady MarmaladeVoulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)Voulez-vous coucher avec moi (All my sisters, yeah)Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir (ce soir)Voulez-vous coucher avec moi (Oh)Come on, uhChristinaMoulinPinkLady MarmaladeLil’ KimHey, hey, uh uh uh Uh uh uh uhMyaOh oh ohhRockwilder babyLadyMoulin RougeOh oohDa dum da dumMisdemeanor hereCreole Lady Marmalade,Ooh yes 淑女,我穿戴光亮的甲胄是你的骑士 而且我爱你 你已经做我我是什么 而且我是你的 我的爱,有这么多方法 我想要说，我爱你 让我在我的双臂中捉住你 永远地较多的 你已经离去而且使我成为一个如此愚人 我在你的爱方面是如此失去 而且全部我们一起属于 你不将会相信我的歌吗 淑女,我有想的这么多年 我有从不找你 你已经进入我的生活而且使我整个 永远地让我叫醒见你 每个和每个早晨 柔和地让我听到你在我的耳朵中耳语 在我的眼睛中我除了你之外见到没有人别的 像我们的爱一样没有其他的爱 而且是的, 表示惊讶是的 我将总是想要你需要我 我已经等候你为如此长的 淑女你的爱是我需要的唯一爱 而且在我旁边是我想要你是的地方 因为我的爱那里是某事我想要你知道 你是我的生活爱 你是我的淑女

少女时代 lady marmalade现场版的歌词 是泰妍和帕尼和另一个人在现场唱的歌词

Lady Marmalade 和白雅言合唱的版本 与原唱少许区别 有改 非无脑复制哦 Hey sister, go sister, soul sister, flow sister (oh)Hey sister, go sister, soul sister, flow sister(白)He met Marmalarde down in old Moulin RougeStruttin’ her stuff on the street (street (echo))She said, "Hello, hey Joe, you wanna give it a go?" (woah)(合)Gitchie, gitchie, ya ya da da (yeah-ey)Gitchie, gitchie, ya ya here (here)Mocha Chocolata ya ya (ooh yeah)Creole Lady MarmalardeVoulez-vous coucher avec moi ce soir (ah, oh)Voulez vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah yeah)(Hey sister, go sister, soul sister, flow sisterhey sister, go sister soul sister folw sister)Gitchie, gitchie, ya ya da da (da da)Gitchie, gitchie, ya ya here (ooh ooh yah yah)Mocha Chocolata ya ya (yaaaa)Creole Lady MarmalardeVoulez-vous coucher avec moi ce soir (ce soir)Voulez vous coucher avec moi (Yeah yeah yeah uh)(Tiffany RAP)We come through with the money and the garter beltLet ’em know we got that cakeStraight up the gateWe independent women, some mistake us for whoresI’m sayin‘ why spend mine when I can spend yoursDisagree? Well that’s you and I’m sorryI’m a keep playing these cats out like AtariHigh heeled shoes getting love from the dudesFour bad ass chicks from the Moulin Rouge(合)Gitchie, gitchie, ya ya da da (da da ahah oh)Gitchie, gitchie, ya ya here (ooh Oh lord)Mocha Chocolata ya ya (oh oh oohoh )Creole Lady Marmalarde(Tiffany RAP)One more time come on(合)Marmalarde (ooh)Lady Marmalarde (ooh yeah)Marmalarde (ooh, hey hey hey)(泰妍)Touch of her skin feeling silky smooth, heyColour of café au lait (all right)Made the savage beast inside roar until he criedMore (more) more (more) more (more)(Tiffany)Now he’s back home doin’ 9 to 5 (9 to 5)Livin’ the grey flannel life (oh pity)But when he turns off to sleep memories creepMore (more) more (more) more (more)(合)Gitchie, gitchie, ya ya da da (da da ahah oh)Gitchie, gitchie, ya ya here (ooh Oh lord)Mocha Chocolata ya ya (oh oh oohoh )Creole Lady MarmalardeVoulez-vous coucher avec moi ce soir (ce soir)Voulez vous coucher avec moi (all my sisters yah)Voulez-vous coucher avec moi ce soir (ce soir)Voulez vous coucher avec moi (ooh)(Tiffany) Tae-yeon~~(泰妍)oh yeah ooh Tiffany~~ (Tiffany) Lady Marmalarde 雅言~~(白) Oh Lady Marmalarde (合) Creole Lady Marmalarde ooh yes!

Lady Marmalade 歌词

歌曲：《Lady Marmalade》歌手：LaBelle作词：K.nolan作曲：K.nolan专辑：红磨坊原声带发行时间：1974年02月14日具体歌词：Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊，姐妹们！He met Marmalade down in old Moulin Rouge他在老红磨坊街遇到了果酱女郎Strutting her stuff On the street她正在街上卖弄着她的那一套She said, Hello, hey Joe她说，你好，嘿，那个那个谁You wanna give it a go, Oh你想试一下吗？*Gitchi gitchi ya ya dada (Hey hey hey)Gitchi gitchi ya ya hee (Hee oh)Mocca chocolata ya ya (Ooh yeah)Creole Lady Marmalade (Oh)Voulez-vous coucher avec moi, Ce soir（(法语)今晚想和我一起睡吗?，下同）Voulez-vous coucher avec moiHe sat in her boudoir 他坐在她的闺房里While she freshened up她正在梳洗Boy drank all that magnolia wine那男的喝光了木兰酒On her black satin sheets在她的黑色丝绸床垫上Is where he started to freak他要爆发了吗？*Gitchi gitchi ya ya da daGitchi gitchi ya ya heeMocca chocolata ya yaCreole Lady Marmalade, UhVoulez-vous coucher avecmoi, Ce soirVoulez-vous coucher avec moi*Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎Hey, hey, hey嘿嘿嘿！Touch of her skin她肌肤的触感Feeling silky smooth, Oh如丝绸般光滑Colour of cafe au lait, All right浅褐的色泽，是的！Made the savage beast inside让他身体里的那只野兽Roar until he cried吼叫直到他大喊More, more, more还要！还要！还要！Now he’s back home现在他回到了家Doing nine to five (Nine to five)做着朝九晚五的工作Sleeping the gray flannel life过着无味的生活But when he turns off to sleep,但当他洗了等去睡觉时Memories keep回忆又涌来More, more, more还要！还要！还要！*Gitchi gitchi ya ya da da (Da da)Gitchi gitchi ya ya hee (Oh)Mocca chocolata ya ya (Ooh)Creole Lady MarmaladeVoulez-vous coucher avecmoi, Ce soir (ce soir)Voulez-vous coucher avec moi(All my sisters, yeah)Voulez-vous coucher avecmoi, Ce soir (ce soir)Voulez-vous coucher avec moi (Oh)Voulez-vous coucher avecmoi, Ce soirVoulez-vous coucher avec moi*Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, flow sister魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们！Hey sister, go sister,嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！Soul sister, go sister魂啊！姐妹们！上啊！姐妹们！Creole Lady Marmalade混血的果酱女郎歌手介绍：帕蒂·拉贝尔（Patti Labelle，1944年10月-）是活跃于七、八十年代灵魂乐歌手。嗓音清澈、高亢，有着金属般的光泽。被誉为灵魂女伶和乐坛常青树。

lady marmalade的歌词和中文翻译

歌名：Lady Marmalade

歌手：LaBelle / Patti LaBelle

作词：Bob Crewe，Kenny Nolan

作曲：Bob Crewe，Kenny Nolan

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister

嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们

Hey Sister, Go Sister, Soul Sister, Go Sister

嘿！姐妹们！上啊！姐妹们！魂啊！姐妹们！浪吧！姐妹们

He met Marmalade down in Old New Orleans

他在老红磨坊街遇到了果酱女郎

Struttin’ her stuff on the street

她正在街上卖弄着她的那一套

She said "Hello,

她说，你好

Hey Joe, you wanna give it a go?" Mmm, Mmm.

嘿，就是那个谁你想试一下吗？

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da

嘿嘿嘿~

Itchi Gitchi Ya Ya Here

这儿哪~

Mocha-choca-lata Ya Ya

摩卡巧克力呀（哦也~）

Creole Lady Marmalade

混血女郎Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

He sat in her boudoir while she freshened up

他坐在她闺房里等她梳洗

The boy drank all her magnolia-wine

那男的喝光了木兰酒

On the black satin sheets oh I swear he started to freak

在她的黑色丝绸床垫上，他要爆发了吗？

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da

嘿嘿嘿~

Itchi Gitchi Ya Ya Here

这儿哪~

Mocha-choca-lata Ya Ya

摩卡巧克力呀（哦也~）

Creole Lady Marmalade

混血女郎Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

Hey, Hey, Hey

Hey, Hey, Hey

Touching her skin feelin’ silky smooth

她肌肤的触感如丝绸般光滑

The colour of cafe au lait

浅褐的色泽，是的！

Made the savage beast inside

让他身体里的那只野兽

Roar until it cried, More, More, More

吼叫直到他大喊还要！还要！还要！

Now he’s back home doing 9 to 5

现在他回到了家做着朝九晚五的工作

Living his grey flannel life

过着无味的生活

But when he turns off to sleep

但当他洗了等去睡觉时

Old memories creep, More, More, More

回忆又涌来还要！还要！还要！

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da Da

嘿嘿嘿~

Itchi Gitchi Ya Ya here

这儿哪~

Mocha-choco-lata Ya Ya

摩卡巧克力呀（哦也~）

Creole Lady Marmalade

混血女郎Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Creole Lady Marmalade

混血女郎Marmalade

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous couchez avec moi ce soir?

今晚想和我一起睡吗?

Voulez-vous coucher avec moi?

今晚想和我一起睡吗?

Mmm, Hmmm，Mmm, Hmmm

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da

Itchi Gitchi Ya Ya Da Da

Itchi Gitchi Ya Ya Here

Itchi Gitchi Ya Ya Here

Mocha-choco-lata Ya Ya

摩卡巧克力呀（哦也~）

扩展资料：

《Lady Marmalade》是美国女子演唱组合拉贝尔组合演唱的一首灵魂乐歌曲。

创作背景

该歌曲的创作灵感来源于新奥尔良当地的站街女，以及创作者鲍勃·克鲁的个人经验。歌曲在创作初期只是一首不完整的作品，因为该歌曲的另一位创作者肯尼·诺兰，想着这些歌词需要一些内容来润色。

于是，两人便想出了一句新奥尔良站街女的性暗示法语“你今晚想跟我睡吗？”（Voulez-vous coucher avec moi ce soir？）。他们觉得这就像是一篇谜语，等有了答案之后就能够马上组合在一起。

在制作歌曲的过程中，Rockwilder和梅西·埃丽奥特两位嘻哈音乐人在拉贝尔组合版本的歌曲上，以配合电影的前提下，对歌词的内容做了一点修改，并补充了歌曲开头以及结尾部分的说唱片段。

lady marmalade 中文翻译

可译为"果酱女郎"《红磨坊》(Moulin Rouge，2001年)本片是被美国《娱乐周刊》力荐的2001年十部必看影片之一，......由当代青春偶像克莉丝汀阿奎莱拉(Christina Aguilera)演唱的《果酱女郎》获2002年格莱美大奖，鲁赫曼登峰造极的MTV拍摄技巧更赋予影片无与伦比的视觉效果。总之，这会是一部令音乐剧迷神驰目夺的经典大片。

lady marmalade 原唱叫什么

lady marmalade 原唱叫帕蒂·拉贝尔（Patti Labelle） 帕蒂·拉贝尔（Patti Labelle，1944年10月-）是活跃于七、八十年代灵魂乐歌手。1986年凭借着与Michael McDonald的歌曲“On My Own”让佩蒂的专辑《The Winner in You》第一次突破了白金的销量，1991的专辑《Burning》为她赢得了第一座Grammy奖，一直到2004年，她还发行了新的专辑《Timeless Journey 》，显示了Patti Labelle长久的生命力。2005年Patti将13首经典老歌重新演绎，更是依靠自己在演艺圈的地位请来了Elton John、Mary J. Blige、Kristine W.跨刀助唱。首周进榜即空降 Billboard R&B 专辑榜第五。 嗓音清澈、高亢，有着金属般的光泽。被誉为灵魂女伶和乐坛常青树。后辈天后级歌手Mariah、Whitney、Celine先后为这位前辈献唱以示致敬。而在老一辈灵魂乐大师里，Patti和Aretha Franklin、Diana Ross、Roberta Flack、Gladys Knight等人齐名。足见Patti在乐坛的地位。同时这些前辈灵魂乐大师也为后代乐迷吟唱，勾画出最为香浓醇厚、令人百般咀嚼仍能口齿留香的曼妙佳音！ Lady Marmalade是Nightbirds中的歌曲。早在1974年，这首《Lady Marmalade》就风靡过欧美乐坛排行榜，原唱组合LaBelle红级一时，但很快被当时更红的Beatles乐队打下马来，只留下这支经典曲目。

lady marmalade（橘子酱女郎）中文歌词

紫棋唱活了这40年前的神曲，无法再超越了吧~~~Hey sista, go sista, soul sista, flow sista嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，浪啊 姐们儿Hey sista, go sista, soul sista, go sista嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，上啊 姐们儿Mya:He met Marmalade down IN old Moulin Rouge他在老红磨房遇上了 Marmalade(果酱女郎)Struttin’ her stuff on the street她在街上神气十足地挺着她的奶（看见她招摇过市）She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh huh她说，喂，乔，要与我共度春宵吗？哦！Chorus:合唱：（几乎全是表示声音的词 大多不用翻译）（你懂的）Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey)~~~（嘿嘿嘿~）Giuchie, Giuchie, ya ya here (here)~~~（这儿哪~）Mocha Chocalata ya ya (oh yea)巧克力肤色般的~~（哦也~）Creole lady Marmaladecreole的混血女郎MarmaladeLil’ Kim:What What, What what啥 啥？啥啥？Mya:ooh oh哦~ 哦Voulez vous coucher avec moi ce soir今天晚上跟我睡吧？Voulez vous coucher avec moi今天晚上跟我睡吧？Lil’ Kim: yea yea yea yea也也也也~Pink:He sat in her boudoir while she freshened up他坐在她闺房里 等她洗剥干净Boy drank all that Magnolia wine他饮尽木兰花酒All her black satin sheets, suede’s, dark greens ~yeah躺在她黑缎子床单啊 (绒面滴，深绿色 哦也~-----满脑胡思乱想）Chorus:合唱和之前的一样 不再多写 你懂的Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da)Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah)（这儿哪 哦 也 也~）Mocha Choca lata ya ya (yea)Creole lady Marmaladecreole的混血女郎MarmaladeVoulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what)今晚跟我睡吧（睡吧 啥？啥？啥？）Voulez vous coucher avec moi今晚跟我睡吧/（后面还有一段歌词，有点露骨懒得打原文了，只翻译）爱抚她丝缎般光滑的肌肤诱人的巧克力肤色让她心中兽欲难耐再来 再来 再来这下就让他回家DIY吧过着灰暗单调的生活但等他进入温柔乡时回忆持续发酵再来 再来 再来（你懂的~~~~~~重复）

Lady Marmelade

你拼错了，应是Lady MarmaladeChristina Aguilera, Mya, Pink, Lil’ Kim, Missy Elliot的2001的合唱作品，翻译为“果酱女郎”。是01年全球最畅销、打榜成绩最辉煌的CD单曲，在全球50个国家登上冠军位置，共卖出了510万张。在02年44th格莱美获得最佳流行合唱作品奖。======================marmalade n.橘子酱；柠檬酱；果子酱；橘皮果冻adj.橘子酱色的vt.涂橘子(或柠檬)酱于=====================这首歌历史深远：早在1974年，这首《Lady Marmalade》就风靡过欧美乐坛排行榜，原唱组合LaBelle红级一时，但很快被当时更红的Beatles乐队打下马来，只留下这支经典曲目。　　　　90年代中，英国知名4人女子组合All Saints翻唱了《Lady Marmalade》，一炮走红，可惜原唱LaBelle的主音歌手Patti LaBelle似乎对英国歌手有排斥心理，所以对All Saints的表现不满意。　　　　2001年的Billboard排行榜上又出现了《Lady Marmalade》久违的名字。这次的演唱者Christina Aguilera、Pink、Lil’Kim、Mya的组合夺得了Patti LaBelle的欢心，《Lady Marmalade》一路横扫千军，成为当年唯一两首连续获得排行榜冠军的歌曲，并蝉联了4周。 并被选为2002年音乐剧『Moulin Rouge ~ 红磨坊』的其中一首歌。=============================歌词写得相当露骨风骚，这里贴上01年的那个版本的中英对照。Lady Marmalade 果酱女郎Lil’ kim: Where’s all mah soul sistas 我的魂儿到哪去了 姐们儿 Lemme hear ya’ll flow sistas 让我听到你们的声浪 姐们儿 Mya: Hey sista, go sista, soul sista, flow sista 嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，浪啊 姐们儿 Hey sista, go sista, soul sista, go sista 嘿 姐们，上啊 姐们，魂儿 姐们，上啊 姐们儿 Mya: He met Marmalade down IN old Moulin Rouge 他在老红磨房遇上了 Marmalade(果酱女郎) Struttin’ her stuff on the street 她在街上神气十足地挺着她的奶 She said, “Hello, hey Jo, you wanna give it a go?” Oh! uh huh 她说，喂，就是那个你，想不想尝尝滋味啊？哦！啊哈~ Chorus: 合唱：（几乎全是表示声音的词 大多不用翻译） Giuchie, Giuchie, ya ya dada (Hey hey hey) （嘿嘿嘿~） Giuchie, Giuchie, ya ya here (here) （这儿哪~） Mocha Chocalata ya ya (oh yea) 摩卡巧克力（咖啡） 呀呀（哦也~） Creole lady Marmalade 果酱女郎Marmalade Lil’ Kim: What What, What what 啥 啥？啥啥？ Mya: ooh oh 哦~ 哦 Voulez vous coucher avec moi ce soir 今天晚上跟我睡吧？ Voulez vous coucher avec moi 今天晚上跟我睡吧？ Lil’ Kim: yea yea yea yea 也也也也~ Pink: He sat in her boudoir while she freshened up 他坐在她闺房里等她洗剥干净 Boy drank all that Magnolia wine 他把桃红色的酒一气儿喝干 All her black satin sheets, suede’s, dark greens 她的黑缎子床单啊，绒面滴，深绿色~ yeah 也~ Chorus: 合唱和之前的一样 不再多写 Giuchie, Giuchie, ya ya dada (da-da-da) Giuchie, Giuchie, ya ya here (here ohooh yea yeah) （这儿哪 哦 也 也~） Mocha Choca lata ya ya (yea) Creole lady Marmalade 果酱女郎Marmalade Voulez vous coucher avec moi ce soir (ce soir, what what what) 今晚跟我睡吧（睡吧 啥？啥？啥？） Voulez vous coucher avec moi 今晚跟我睡吧/==============里面有句法语：Voulez vous coucher avec moi ce soir?这句话的意思是：Would you like to stay with me tonight? 这样翻解释太隐晦，没有力度，这根本就是句很干脆直白的话，应该翻成：Make love tonight?==============这首歌很考唱功和台风，所以在经常被选秀节目的选手们翻唱，在英国的The X-factor和美国的American Idol每一季都有选手演绎这首歌。