波希米亚狂想曲（波西米亚狂想曲歌词）

本文目录

• 波西米亚狂想曲歌词
• 《波西米亚狂想曲》到底讲了个什么故事
• 弗莱迪·默丘里的《波西米亚狂想曲》有何意义
• 波西米亚狂想曲讲的是什么故事
• 《波西米亚狂想曲》表达了什么
• 波西米亚狂想曲是真实故事吗 电影讲的是哪个乐队

波西米亚狂想曲歌词

《波西米亚狂想曲》（英语：BohemianRhapsody）

填  词：FreddieMercury

谱  曲：FreddieMercury

歌曲原唱：皇后乐队

Isthisthereallife-

这是真实的人生，

Isthisjustfantasy-

还是梦幻一场？

Caughtinalandslide-

身陷困境

Noescapefromreality-

无法回避现实

Openyoureyes

睁开眼睛

Lookuptotheskiesandsee-

凝视苍穹

I’mjustapoorboy,Ineednosympathy-

我是个贫苦男孩，我不需任何同情

我是一个穷小子，但是我不需要任何同情

BecauseI’measycome,easygo,

我任人驱使（召之即来，挥之即去）

因为我来去自由

Alittlehigh,littlelow,

（情绪）时而高昂，时而低落

命运浮浮沉沉

Anywaythewindblows,doesn’treallymattertome,

世事变迁，于我无异（这里anywaythewindblows的意思是“无论世事如何变化”wind指“趋势”，字面可直译为“风怎么吹”）

任世事变迁，与我何干？

-tome-,

于我无异

Mama,justkilledaman,

妈妈，刚刚（我）杀了人

Putagunagainsthishead,

用枪抵着他的头

Pulledmytrigger,nowhe’sdead,

扣动了扳机，现在他已经死了

Mama,lifehadjustbegun,

妈妈，人生刚刚开始

ButnowI’vegoneandthrownitallaway-

但是现在我却把它完全毁掉了

Mama,woo,

妈妈，呜呜

Didn’tmeantomakeyoucry-

无意让你哭泣

IfI’mnotbackagainthistimetomorrow-

若我明天这个时候不回来

Carryon,carryon,asifnothingreallymatters-

撑住，撑住，就如同一切都没发生

Toolate,mytimehascome,

太迟了，我的大限到了

Sendsshiversdownmyspine,

我后背颤抖

Body’sachingallthetime,

全身疼痛

Goodbyeeverybody-I’vegottogo-

再见各位，我得走了

Gottaleaveyouallbehindandfacethetruth-

得离开你们去面对真相

Mama,woo-

妈妈，呜呜

Idon’twanttodie,

我不想死

IsometimeswishI’dneverbeenbornatall-

我有时候希望我从未存在过

Iseealittlesilhouettoofaman,(silhouetto是意大利语，英语为sihouette。这里用意大利语单词与下文的歌剧风格相对应)

我看到一个侧影

Scaramouche,scaramouchewillyoudotheFandango-

小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗（Scaramouche是意大利戏剧当中的丑角，以做鬼脸和滑稽的言语为生，性格猥琐）

Thunderboltandlightning-veryveryfrighteningme-

电闪雷鸣，让我战栗

Galileo,Galileo,

Galileo,Galileo

Galileofigaro-Magnifico-

伽利略费加罗，显贵们（伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）

ButI’mjustapoorboyandnobodylovesme-

但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢

He’sjustapoorboyfromapoorfamily-

他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭

Sparehimhislifefromthismonstrosity-

把他从这怪相中解救出来吧

Easycomeeasygo-,willyouletmego-

我任人驱使，可以让我走么？

Bismillah!No-,wewillnotletyougo-lethimgo-

真主啊（Bismillah是阿拉伯语感叹词）！不，不能走--让他走--

Bismillah!Wewillnotletyougo-lethimgo

Bismillah!Wewillnotletyougo-letmego

Willnotletyougo-letmego

不能让你走--让我走

Willnotletyougo-letmego

No,no,no,no,no,no,no-

Mamamia,mamamia,mamamialetmego-

Mamamia(意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”）让我走

Beelzebubhasadevilputasideforme,forme-

Beelzebub(腓尼基人的神，又称苍蝇王，被基督教看做撒旦的别称）给我准备好了一个魔鬼

forme-

Soyouthinkyoucanstonemeandspitinmyeyes-

你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？

Soyouthinkyoucanlovemeandleavemetodie-

你以为你可以既爱我，又让我去死？

OhBaby-Can’tdothistomebaby-

哦宝贝，不能这样对我宝贝

Justgottagetout-justgottagetrightouttahere-

（我）只想离开，只想马上离开这

Nothingreallymatters,

一切没事

Anyonecansee,

大家可以想见

Nothingreallymatters-,nothingreallymatterstome

一切没事，于我无异

Anywaythewindblows...

无论世事变迁

《波西米亚狂想曲》到底讲了个什么故事

不管你是不是皇后乐队的粉丝，你如果去看《

》，都会为这支传奇的乐队经历所感动，特别是皇后乐队的主唱龅牙叔。

《波西米亚狂想曲》之所以特别，是因为影片不仅娓娓道来着皇后乐队的故事，还细腻叙说着龅牙叔音乐之外的坎坷人生。

内容是讲述一个贫苦的男孩，不小心杀了人，向母亲忏悔。接着是用歌剧咏叹调与背景歌剧和声的对唱，再来一段狂飙淋漓的重金属，表示男孩无法面对这样的现实，感到自己会受到上天的惩罚、会被恶魔吞噬，内心无比的挣扎。最后又回归到钢琴伴奏下的倾诉，表达他内心又渐渐恢复平静，接受了现实，将自己放逐。

弗莱迪·默丘里的《波西米亚狂想曲》有何意义

《波西米亚狂想曲》表达了西方自由主义哲学，融合叛逆不羁、坚持真我的摇滚精神，以它与众不同的方式表达了年轻人的活力和自我意识。同时，又具有非传统音乐风格的波西米亚艺术气质，独树一帜，具有强烈思想性和艺术性。

此外，《波西米亚狂想曲》隐含了弗雷迪个人的心理创伤，他回忆：“佛莱迪隐藏了童年时期的不安感，用在外放荡不羁来掩饰，他是一个复杂的人，他没有解释过歌词含义，但我认为他把他自己放在那首歌里了”。

《波西米亚狂想曲》的艺术价值

从某种意义上来说，《波西米亚狂想曲》是用古典音乐的方式对摇滚乐进行了一次颠覆。音乐结构极为特殊，曲中无重复的副歌，而是由许多支离破碎且风格步调差异甚大的部分构成，包括歌剧，重金属，清唱等，并且充满著猛烈的意识流与噩梦色彩。这在流行音乐中是不可思议的。

歌词悲伤得更加直白，正是佛莱迪本人内心的呼喊。看着歌词，好像就突然生出一种凄凉的同病相怜之感，原来不管是像我们这样的普通人，还是如佛莱迪般的天才，都会生出类似的感慨。

波西米亚狂想曲讲的是什么故事

Queen的《Bohemian Rhapsody》这首歌讲的是一个可怜的小男孩杀了个人，然后向他妈妈供认罪行。 

此歌以四种不同的风格代表了他杀完人后的遭遇，一开始是在钢琴伴奏下的痛苦倾诉自己受到的心灵上的冲击；然后以歌剧的形式像他妈妈交待罪行；死了以后他在接受天堂和地狱的审判；最后他在天堂求上帝重新给他一个机会被拒绝后，以重金属的渲染表达了一种愤怒的情绪。

因此，歌曲又回到了最开始那种悲伤而绝望的“nothing really matters”，无论世事变迁，一切于我无异。

此歌的四种不同的风格代表了他杀完人后的遭遇。

第一个是关于他刚杀完人（很有可能是误杀），自己受到了很大的冲击（Is this the real life ，Is this just fantasy ...)，最不幸的是他被逮到了（Caught in a landslide，No escape from reality）。

第二部分是讲他向他妈妈交待罪行（Mama, just killed a man，这里只是省略了个I，并不是他妈妈杀了人。这一点可以从下面的“pulled my triger”而不是put her triger 看得出来）。这个可怜的小男孩虽然对他妈妈依依不舍，可是仍然鼓励他妈妈要继续努力活下去（carry on, carry on...)。然后，他因为某些原因（有很多可能的原因，不细举了）自杀了。并且感到十分悔恨（I sometimes wish I’d never been born at all）。

第三部分，讲的是死了以后他在接受天堂和地狱的审判。天堂和地狱在决定该把他送到哪边。这里有几个名词，bissmilla是个感叹语，意思是：啊，真主！也就是类似于上帝一类的角色。Beelzebub是堕落的天使或者恶魔的意思。而且看似（听似？）斗争还蛮激烈的。但是很不幸，被拉入地狱了。

第四部分，首先，这部分是用金属的手法来渲染的。表达了一种愤怒的情绪。他问恶魔“So you think you can stone me and spit in my eye”，他又问上帝“So you think you can love me and leave me to die ”然后，他似乎向上帝要求再给他一次机会（纯属臆断），不过上帝似乎回绝了，因此，歌曲又回到了最开始那种悲伤而绝望的“nothing really matters”。这首歌讲的是一个可怜的小男孩杀了个人，然后向他妈妈供认罪行

扩展资料：

Bohemian Rhapsody是由皇后乐队（Queen）演唱，由Freddie Mercury所创作的歌曲，中文名是《波西米亚狂想曲》，全歌词和译文如下：

Is this the real life - 这是真实的人生，

Is this just fantasy -还是梦幻一场？

Caught in a landslide -身陷困境

No escape from reality -无法回避现实

Open your eyes 睁开眼睛

Look up to the skies and see - 凝视天空和大海

I’m just a poor boy, I need no sympathy -我是个贫苦男孩，我不需任何同情

Because I’m easy come, easy go,我任人驱使（召之即来，挥之即去）

A little high, little low,（情绪）时而高昂，时而低落

Anyway the wind blows, doesn’t really matter to me,世事变迁，于我无异（这里anyway the wind blows 的意思是“无论世事如何变化” wind指“趋势”，字面可直译为“风怎么吹”）

- to me -,于我无异

Mama, just killed a man,妈妈，刚刚（我）杀了人

Put a gun against his head,用枪抵着他的头

Pulled my trigger, now he’s dead,扣动了扳机，现在他已经死了

Mama, life had just begun,妈妈，人生刚刚开始

But now I’ve gone and thrown it all away -但是现在我却把它完全毁掉了

Mama, woo,妈妈，呜呜

Didn’t mean to make you cry -无意让你哭泣

If I’mnot back again this time tomorrow -若我明天这个时候不回来

Carry on, carry on, as if nothing really matters -撑住，撑住，就如同 一切都没发生

Too late, my time has come,太迟了，我的大限到了

Sends shivers down my spine,我后背颤抖

Body’s aching all the time,全身疼痛

Goodbye everybody - I’ve got to go -再见各位，我得走了

Gotta leave you all behind and face the truth -得离开你们去面对真相

Mama, woo -妈妈，呜呜

I don’t want to die,我不想死

I sometimes wish I’d never been born at all -我有时候希望我从未存在过

I see a little silhouetto of a man, (sihouetto 是 意大利语，英语为sihouette。这里用意大利语单词与下文的歌剧风格相对应)我看到一个侧影

Scaramouche, scaramouche will you do the Fandango -小丑，小丑，你会跳凡丹戈舞吗 （Scaramouche是意大利戏剧当中的丑角，以做鬼脸和滑稽的言语为生，性格猥琐）

Thunderbolt and lightning - very very frightening me -电闪雷鸣，让我战栗

Galileo, Galileo,

Galileo, Galileo

Galileo figaro - Magnifico -

伽利略 费加罗，显贵们 （伽利略是意大利人名，费加罗是西班牙人名。很多人认为，这里的伽利略是指历史上著名的天文学家伽利略，费加罗指博马舍歌剧费加罗婚礼中的那个费加罗）

But I’m just a poor boy and nobody loves me -但是，我是个贫穷男孩，没人喜欢

He’s just a poor boy from a poor family -他只是个穷孩子，来自贫穷的家庭

Spare him his life from this monstrosity -把他从这怪相中解救出来吧

Easy come easy go -, will you let me go -我任人驱使，可以让我走么？

Bismillah! No -, we will not let you go - let him go -真主啊（Bismillah 是阿拉伯语感叹词）！不，不能走--让他走--

Bismillah! We will not let you go - let him go

Bismillah! We will not let you go - let me go

Will not let you go - let me go不能让你走--让我走

Will not let you go - let me go

No, no, no, no, no, no, no -

Mama mia, mama mia, mama mia let me go -

Mama mia (意大利语感叹词，意思为“我的妈啊”） 让我走

Beelzebub has a devil put aside for me, for me -

Beelzebub(腓尼基人的神，又称苍蝇王，被基督教看做撒旦的别称）给我准备好了一个魔鬼

for me -

So you think you can stone me and spit in my eyes -你以为你可以用石头驱赶我，唾弃我的双眼？

So you think you can love me and leave me to die -你以为你可以既爱我，又让我去死？

Oh Baby - Can’t do this to me baby -哦宝贝，不能这样对我宝贝

Just otta get out - just gotta get right outta here -（我）只想离开，只想马上离开这

Nothing really matters,一切没事

Anyone can see,大家可以想见

Nothing really matters -, nothing really matters to me一切没事，于我无异

Any way the wind blows...无论世事变迁

参考资料：百度百科-Bohemian Rhapsody

《波西米亚狂想曲》表达了什么

《波西米亚狂想曲》表达了西方自由主义哲学，融合叛逆不羁、坚持真我的摇滚精神。同时，《波西米亚狂想曲》以它与众不同的方式，表达了年轻人的活力和自我意识。

《波西米亚狂想曲》是一部由布莱恩·辛格执导，拉米·马雷克、本·哈迪等主演的音乐传记类电影，于2018年11月2日在北美上映，2019年3月22日在中国内地上映。

该片讲述了皇后乐队从偶然成军，到确立风格，再到大放异彩的故事。

2019年，获得第76届金球奖电影类最佳剧情片奖。

剧情简介：

波西米亚狂想曲弗雷迪·默丘里成名前在机场做行李搬运工。有一天，默丘里毛遂自荐加入杰·泰勒与布莱恩·梅的乐团，恰巧当天原本的主唱辞职，默丘里用自己横跨四个八度的超广音域说服两人，从此开启皇后乐团的摇滚传奇。

波西米亚狂想曲是真实故事吗 电影讲的是哪个乐队

　　《波西米亚狂想曲》是一部非常优秀的音乐传记作品，主要讲述的是皇后乐队的故事，皇后乐队是很多喜欢摇滚的小伙伴都非常熟悉的一个殿堂级摇滚乐队，所以大家也都很好奇《波西米亚狂想曲》是真实故事吗？电影讲述的是皇后乐队的经历以及主唱弗雷迪的生平经历，作为音乐类传记片，影片自然是还原了真实的皇后乐队，让当年的故事重新展现在观众的面前。 　　皇后乐队的知名程度在摇滚界是无法撼动的，即便不关注摇滚的小伙伴都曾听过很多皇后乐队的歌曲，他们的歌常常被利用在各种体育赛事中，主唱弗雷迪更是一个音乐天才，他的特殊音域加上其他成员的配合成就了皇后乐队。但谁能知道，就是这么一个超级巨星，在成为歌手之前竟然只是机场的一个普通的搬运工，这部电影就详细的介绍了弗雷迪是如何跟着皇后乐队一步一步成长的。 　　虽然弗雷迪一开始只是一个普通的搬运工，但是他对音乐充满了热情，抱着对音乐的喜爱弗雷迪毛遂自荐加入了泰勒和布莱恩的组建的乐队，巧合的是那天这个乐队的主唱正好离开了，而费雷迪凭借自己特殊的音域与唱功成功进入了乐队。进入乐队之后几人之间也有过争吵和磨合，但默契也在这些事情中慢慢的成长，最终他们变的彼此了解默契十足，成为了英国最优秀的摇滚乐队之一。 　　因为是音乐传记电影，所以影片内容拍摄的十分严谨，不仅还原了当年皇后乐队的空前盛况，更是还原了乐队以及各个成员的生活细节，让大家更加近距离的观察自己当年的偶像。这部影片对于喜欢皇后乐队的人来说，简直就是一个超级福利，感兴趣的一定要去看一看。