what a wonderful world（what a wonderful world的歌词翻译）

本文目录

• what a wonderful world的歌词翻译
• what a wonderful world的是什么意思
• what a wonderful world!这是句子吗为什么成分残缺,感叹句是特例吗
• What A Wonderful World 这句话的翻译
• whatawonderfulworld表达了什么
• 如何翻译《What A Wonderful World》的歌词

what a wonderful world的歌词翻译

歌名：what a wonderful world

多美好的世界阿

原唱：Louis Armstrong

路易斯·阿姆斯特朗

I see trees of green, red roses too 我看见绿的树也有红色的玫瑰

I see them bloom for me and you我看见它们为你和我开花。

And I think to myself what a wonderful world.我自己在想，这是个多麼美妙的世界

I see skies of blue and clouds of white我看见蓝的天，白的云

The bright blessed day, the dark sacred night那受祝福的白天，珍贵的黑夜

And I think to myself what a wonderful world.我自己在想，这是个多麼美妙的世界

The colors of the rainbow so pretty in the sky那彩虹的色泽，在空中是多麼的美丽

Are also on the faces of people going by也映在路过行人的脸上

I see friends shaking hands saying how do you do我自见朋友们在握手相问好不好

They’re really saying I love you.他们实是在说著我爱你

I hear babies cry, 我听见婴儿在啼哭

I watch them grow我看著他们在长大

They’ll learn much more than I’ll never know他们将学得比我所知的更要多

And I think to myself what a wonderful world.是的，我自己在想，这是个多麼美妙的世界

Yes I think to myself what a wonderful world.是的，我自己在想，这是个多麼美妙的世界

扩展资料：

《What a Wonderful World》一歌由Bob Thiele（署名George Douglas）和George David Weiss创作。由Louis Armstrong首次录制并于1967年作为单曲发行。Thiele和Weiss两人都享誉音乐界（Thiele作为制作人而Weiss作为作曲家和表演者）。

Armstrong的录制版本于1999年进入格莱美名人堂。

路易斯·阿姆斯特朗（1901年8月4日-1971年7月6日），出身新奥尔良贫民区，很小他父亲就抛弃家庭，不知所终，但困窘的生活并不影响少年阿姆斯特朗对音乐的追求。

参考资料

百度百科-路易斯·阿姆斯特朗

what a wonderful world的是什么意思

What A Wonderful World

翻译成英文是：多么美好的世界

双语例句：

And I think to myself, what a wonderful world !

我心中想着，多么美好的世界呀！

相关单词：

wonderful    

英    

adj.    美妙; 美好的; 极好的，精彩的，绝妙的; 胜; 神妙;    

It was a wonderful occasion which we will cherish for many years to come.

那是一个美好的时刻，我们将多年不忘。

what a wonderful world!这是句子吗为什么成分残缺,感叹句是特例吗

这是一个省略句,补充完整是：What a wonderful world this is. 如果这句话改成陈述句就是：This is a very wonderful world. 在英语中,为了突出感叹,句子常常是省略的.又如：What a good boy (he is) !

What A Wonderful World 这句话的翻译

这是一句感叹句；另外还可以说成“How Wonderful The World Is ”！感叹句通常有what, how引导，表示赞美、惊叹、喜 悦、等感情。 what修饰名词，how 修饰形容词，副词或动词，感叹句结构主要有以下几种： 掌握它的搭配，即掌握了感叹句的重点。 How +形容词+ a +名词+ 陈述语序 How+形容词或副词+ 陈述语序 What +名词+ 陈述语序 What+a+形容词+名词+ 陈述语序 What+ 形容词+复数名词+ 陈述语序 What+ 形容词+不可数名词+ 陈述语序 How clever a boy he is! How lovely the baby is! What noise they are making! What a clever boy he is! What wonderful ideas (we have)! What cold weather it is! 感叹句的省略形式为： What a clever boy (he is)!

whatawonderfulworld表达了什么

在我看来，可以把这段话英文看成这样 What a wonderful world !是感叹句。表达了对世界的赞美,多么精彩的世界！

如何翻译《What A Wonderful World》的歌词

01I see trees of green, red roses too我看见绿树和红玫瑰02I see them bloom for me and you我看见他们为你我开放03And I think to myself, what a wonderful world我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界04I see skies of blue and clouds of white我看见蓝天和白云05The bright blessed day, the dark sacred night明亮而幸运的白天，深邃而深沉的夜晚06And I think to myself, what a wonderful world我情不自禁地想到，这是一个多么美妙的世界！07The colors of the rainbow, so pretty in the sky天上的彩虹的颜色如此美丽08Are also on the faces of people going by照映在过往人们的脸上09I see friends shaking hands, saying’ "How do you do?"我看见朋友们握手问好10They’re really saying "I love you"他们在说：我爱你！11I hear babies cry, I watch them grow我听见婴儿哭泣，看着他们长大12They’ll learn much more than I’ll ever know他们学到的东西将远胜于我13And I think to myself, what a wonderful world我不禁地想到，这是一个多么美妙的世界！14And I think to myself, what a wonderful world我不禁地想到，这是一个多么美妙的世界！