小李飞刀翻拍（为什么《小李飞刀》这样的古龙神作，到现在都没有人翻拍）

本文目录

• 为什么《小李飞刀》这样的古龙神作，到现在都没有人翻拍
• 小李飞刀至今无人翻拍，都有什么原因
• 他演一个角色红了20年，亿万身家给前妻只为留住女儿，今成女儿奴
• 为什么影视剧《小李飞刀》一直到现在没有人翻拍
• 《小李飞刀》从未被翻拍，是不是焦版李寻欢太过经典，后人无法超越呢
• 萧蔷俞飞鸿的《小李飞刀》，为何至今都无人敢翻拍
• 老剧不断被翻拍，但《小李飞刀》却无人敢动，原因何在
• “小李飞刀”被翻拍了多个版本，最后还是被这个后辈拍成了经典！

为什么《小李飞刀》这样的古龙神作，到现在都没有人翻拍

《小李飞刀》是为数不多逃过翻拍这一劫难的武侠剧，至今没有人去翻拍，不是不敢，我以为有这么几方面原因，仅供参考。

大家都知道《小李飞刀》的原著作者是古龙。

而古龙去世后，如今大部分古龙小说的版权在古龙著作委员会手上，其中古龙的两个儿子在委员会里，还有六部小说的版权在真善美的宋德令手上，喜欢看古龙小说的都知道。

武侠没落，这是不争的事实，现如今的国产剧敢拍武侠剧的导演几乎没有了，只是少数金庸迷的导演孜孜不倦地翻拍。

这些导演大概率也不是为了拍一部好电视剧，我想更多的是为了实现自己的一个武侠梦。所以金庸剧被翻拍的乱七八糟，每个导演对于武侠的理解都不一样，但都没什么大的见解，为了翻拍而翻拍，没什么意义。

这个就没什么好说的了，焦恩俊就是李寻欢，李寻欢就是焦恩俊，人物角色已经有了明显的演员印记。

就像赵雅芝的白娘子，古天乐的杨过，黄日华的郭靖，谁接谁挨骂，费力不讨好。但凡有一点点办法，我想演员也不会去接这种带有印记的经典角色。

看到古装偶像剧，仙侠剧里面那个慢镜头打斗场景，真的鸡皮疙瘩掉一地。唱唱跳跳，扣个图就可以拿几千万片酬，谁还去玩命啊，是不是这个理。

综合以上，《小李飞刀》躲过一劫！

但是一直以来金庸的小说被一遍又一遍翻拍，而古龙的小说相比之下就少了很多。

小李飞刀作为古龙的代表作之一，名满天下。李寻欢也是个非常酷的探花。他爱酒，爱女人。多情又痴情。

我不知道最早的小李飞刀是什么时候拍的，在我看过的当中，只有关礼杰和焦恩俊的最深刻。虽然这二位演技很好，也很潇洒。

不过总觉得也还是没有完全拍出古龙的韵味来。我也不会从更专业的方面比较两位大师的区别。只是以一个观众的角度来看，古龙的小说太个性了，本来个性是好事，有话题。

可是古龙的小说个性的让看的人觉得自己欠缺些什么。和金庸的小说比。古龙小说更像在推理破案，里面大量的逻辑智力方面的说词。整个故事武功用的不多。至少我本人看小李飞刀是专门挑李寻欢出刀的片段看。

这样一对比，金庸的小说对普通大众来说就简单了许多，武功招数和打斗场面也多了很多。故事背景大多也依托真实的历史时间，以至于有一部分人真当历史去考究。所以金庸热门的几部小说都是被拍了又拍，我已经记不清射雕被翻拍了多少部，神雕被翻拍了多少部！

古龙的那种空格台词，神一般的逻辑思维，让演员很难发挥，一般都是改编成广大群众喜闻乐见的狗血爱情外加高手超长回合制单挑，还有小李飞刀这篇的间隙过场非常诡异。

我当初读的反正是一愣楞的，但是确实相当精彩，是非常出色的一部作品，但是现在这个时代武侠已经不属于热门题材了，如果要翻拍是要冒很大风险的，市场，剧本，演员都不是最为合适，那公司或是导演是不会考虑的 。

李寻欢是一个病美男，基本上整部电视剧都在受伤吐血的样子。但尽管如此病弱残躯，依然有无数的女子为他生为他死。

李寻欢是书香门第簪缨世家，一门七进士，父子三探花，这对于演员的气质与修养有很大的要求。

在设定上李寻欢是一个40来岁年华老去的中年人，而且李寻欢不管是在原著还是电视剧中都是个万人迷，任何女人见到他都会为他痴迷，为她疯狂。焦恩俊的颜值足以匹配，但是请用其他男演员，也许会被观众的唾沫星子给淹死。

现在有人提起小李飞刀李寻欢，你印象中的第一个人一定是焦恩俊，因为太经典，经典无法复制，他是90年代和00年代的一代回忆。

现在的武侠剧怎么说呢？看上去没有古风的味道，加上滤镜的加持，吐了血的颜色都不知道是橙色还是什么了，很影响观剧的代入感。

小李飞刀至今无人翻拍，都有什么原因

小李飞刀这部电视剧是根据古龙原创小说所改编的，之所以无人翻拍是因为焦恩俊所主演的小李飞刀打到了一个难以逾越的高度，没有把握的情况下是不敢翻拍的。首先要说的就是主角李寻欢，焦恩俊之前有很多人饰演过李寻欢，最经典的莫过于狄龙的电影版，那时候的狄龙年轻英俊高大帅气，却也只能表现出李寻欢重情义的一面。而到了焦恩俊这里，他不但将李寻欢重情义的一面表现出来，还将对待爱情的犹豫不决以及内心的痛苦和挣扎诠释的淋漓尽致。焦恩俊是唯一一个留着泡面头，还让人觉得帅气的古装男子，一般人根本驾驭不了这样的造型，但如果出演李寻欢就必须表现出自己的特质，因为李寻欢是一个内心极为复杂的人。焦恩俊饰演的李寻欢就相当于古天乐版的神雕侠侣，他所出演的男主，一度让人流传了一见杨过误终身的这样一句话。焦恩俊的外形和气质并不比古天乐差，虽然之后有很多人翻拍神雕侠侣，却总遭到吐槽，有了这个前车之鉴，若没有能够匹敌焦恩俊外形气质的演员出演李寻欢，是绝对不能翻拍的。除此之外，那些配角也非常出彩。出演林诗音的萧蔷曾经是台湾第一美女，出演惊鸿仙子的俞飞鸿更是有过之而无不及，这两位女子已经足以争艳，更何况还有贾静雯所饰演的孙小红，相当于一部剧有了三位女主。而吴京在片中所饰演的阿飞更是具有侠义气质，让人难以忽略。一部电视剧要想成功翻拍并获得大众的认可，除了主角之外，配角也要到位，就小李飞刀而言，这部电视剧已经把能够体现的优点都体现到了，所以一直没有人翻拍。

他演一个角色红了20年，亿万身家给前妻只为留住女儿，今成女儿奴

最近翻拍《小李飞刀》消息传出后，据说新版本的剧情和老版本保持一直，不做魔改。但也有很多人开始议论纷纷，表示饰演新版的演员能否挑起大任呢？毕竟老版演员颜值和演技都太高了。95年版《小李飞刀》一直被大家奉为经典，剧中的演员更是阵容不小，有吴京，台湾第一美女萧蔷，还有不老女神俞飞鸿和贾静雯。当初这部剧让很多观众大呼过瘾看不够，演员角色让人影响深刻，特别是李寻欢，焦恩俊他演一个角色红了20年，如今电视剧再次翻拍，大家想到的第一个角色就是“李寻欢”，毕竟要在颜值和演技超过焦恩俊的人实在难得。像焦恩俊这样的完美男人自然需要一个贴己的身边人，但实际上，焦叔的婚姻生活并不顺利。也许是因为工作太忙的原因，焦叔的前妻黄忆轩耐不住寂寞婚内出轨，当然出轨的原因是大家的猜想，具体只有当事人知道。焦恩俊面对已经有裂痕的婚姻，依旧选择原谅她前妻，这样的好男人真的是太难找了。不过黄忆轩有不同的选择，最后还是离婚了，从这一点看，或许两人的感情不仅仅是聚少离多的原因吧，但至少现在双方都有自己想要的生活。焦恩俊离婚的时候亿万身家给前妻只为留住女儿，这件事情也被很多人知道，大家都被焦叔的行为所感动。这里要注意一点是，焦叔和黄忆轩两人有一对女儿，在这场离婚中，大女儿焦曼婷跟爸爸住，小女儿则是和妈妈一起。因为有一些人曾吐槽焦叔的大女儿焦曼婷长相没有遗传到焦恩俊，长相不好看。作为“女儿奴”的焦叔面对这些可能“伤害”宝贝女儿的言论，有着自己的一套心得。焦曼婷曾参加一档综艺比赛，结果成绩不理想遭遇淘汰。焦叔发文安慰女儿“不论名次，真诚待人，这是焦家人的精神”。有趣的是焦恩俊发文后在评论区黑自己的女儿“她虽然长得不漂亮，但她的心美”，这下自把那些黑粉的话都呛回去了。据说，焦叔已经不是第一次这样安慰激励女儿了。焦曼婷曾说自己经常奔波几个剧组试镜，虽然自己是星二代，却没有戏可以拍。女儿是爸爸的上辈子情人，焦曼婷曾撒娇焦叔帮忙找关系，结果焦叔劝她：要不你去开个早餐店吧。我也可以理解焦叔的心情，像焦恩俊这样的明星稍微打个招呼，还怕女儿没有人邀请拍戏吗？他是希望女儿能够靠自己努力成为一名优秀的演员。

为什么影视剧《小李飞刀》一直到现在没有人翻拍

宏观来看，金庸的作品重于叙事，而且属于寓教于乐的故事，不论怎样雄奇瑰丽的故事最后都能上升为堂而皇之的高台教化。

这就给拍摄带来很大难度。焦恩俊版的《小李飞刀》在很多人心目中是经典，被奉为圭臬，其实和原著中的意境相差甚远。

《小李飞刀》是由袁和平、鲁晓威、李瀚韬共同执导，焦恩俊、吴京、萧蔷、俞飞鸿等主演的古装武侠剧。该剧改编自古龙同名武侠小说，讲述了小李探花李寻欢辞官后，与义兄龙啸云、青梅竹马林诗音之间的感情纠葛，与惊鸿仙子杨艳的悲伤之恋，与义弟阿飞的兄弟之情导致的一系列恩怨情仇。

这部电视剧被评价为台湾古装武侠剧最后的高峰。焦恩俊饰演李寻欢，一个倾倒天下多情红颜的潇洒浪子，一个重情重义的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，却又不轻易显示喜怒哀乐，复杂的内心情感全靠眼神表现。

古龙的原著刻画的都是人物细节，文笔优美，故事情节就相对薄弱。翻拍的话无法定位，按原著不说无法拍出书中神韵，还会被人喷死；后者更是不谈，先找个主角配个烫头看谁驾驭住吧。

再看古龙的小说，他是游离于他们两者之外却又涵盖两者的一些特点，剑走偏锋常常是我们对古龙的评价，悬疑，诡异，情节起伏跌宕不定，招式弱化，人物性格和内心描绘居多，这就需要演员有更深层次的演技才能驾驭得住。

像目前来说很多电视电影都是特效为卖点，古龙的是意境和台词更多，当然弱化了特效也就无法有更大的观赏性。比如：小李飞刀列无虚发，这就凸显一个快字。郭靖的降龙十八掌要气沉丹田，左手抱圈右手一掌打出去。假如郭靖和李寻欢PK，郭还在做动作李的飞刀就见血封喉了…………

像目前来说很多电视电影都是特效为卖点，古龙的是意境和台词更多，当然弱化了特效也就无法有更大的观赏性。比如:小李飞刀列无虚发，这就凸显一个快字。郭靖的降龙十八掌要气沉丹田，左手抱圈右手一掌打出去。假如郭靖和李寻欢PK，郭还在做动作李的飞刀就见血封喉了…………

所以，有时候话可以说得很漂亮，很有意境，但是一旦把它具体化、实物化，就会和阅读时的想象有太大的反差。

所以，过去有人说古龙小说是拿来读的，而且可以由读者通过想象进行再加工，但要把它搬上银屏，一招一式的演起来，多半会显得不伦不类。

所以，按照之前的《小李飞刀》的线索和脉络去翻拍，实在太考验编剧的功底。擅写故事的还好，碰上个古粉，非要执着地造出古龙式的心中有剑，手中无剑的意境，则不会有太好的结果。

《小李飞刀》从未被翻拍，是不是焦版李寻欢太过经典，后人无法超越呢

这个问题对于真正的武侠迷来说，一直是一块心病。凭什么金庸作品满天飞，而象《小李飞刀》这样的古龙神作却无人问津。是焦恩俊太强，焦版《小李飞刀》无论电影还是剧集太过经典，以至于无法超越，无人敢翻 。

小李飞刀》始于1999年，台湾制作，由焦恩俊有饰演男主李寻欢，而女主则是由当时台湾第一美女之称的萧蔷饰演。焦恩俊的外形俊朗，帅气；而萧蔷则“娇花照水，比风拂柳”。一时间红遍大江南北，至今被许多人奉为经典。

然而，这部剧集以现在的眼光看，除了演员亮眼之外，剧情，节奏，质感等方面都难以差强人意。

像《小李飞刀》这样的作品，难以入戏的另一个原因，就是关于武打方面的处理。金庸老谋深算，一招一试、来龙去脉都交代得清清楚楚，打起架来，更是有板有眼，层次分明。而古龙呢？古龙的高手决斗，通常都是一堆废话，然后转瞬之间已见分晓。

所以当初在看第一版的小李飞刀的时候。觉得那个李寻欢帅还是挺帅，可是打斗起来光说不练，两个人比台词儿，这实在很难让心目中的侠客联系到一起。小李神刀，冠绝天下，出手一刀，例不虚发！ “刀光一闪，小李飞刀已发出，刀已插入他的咽喉，他瞪大眼睛，至死也不相信。

天上地下，从来也没有人知道他的飞刀在哪里，也没有人知道是怎么发出来的。

这部电视剧被评价为台湾古装武侠剧最后的高峰。焦恩俊饰演李寻欢，一个倾倒天下多情红颜的潇洒浪子，一个重情重义的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，却又不轻易显示喜怒哀乐，复杂的内心情感全靠眼神表现。

我觉得，即使要翻拍，也一定是要实力派的演员去演，小鲜肉根本驾驭不了李寻欢这个角色。古龙的原著刻画的都是人物细节，文笔优美，故事情节就相对薄弱。翻拍的话无法定位，按原著不说无法拍出书中神韵，还会被人喷死；后者更是不谈，先找个主角配个烫头看谁驾驭住吧。

焦恩俊演的李寻欢真实的还原了古龙小说《小李飞刀》。他演出李寻欢的病弱却挺拔、忧患不幸却始终双眼如春风拂柳，加上他本身有一定的武术功底，举手投足之间，节奏拿捏的非常好，不论喝酒的姿势抑或坐卧之间的情态，都一板一眼，绝不突兀。

时至今日，焦恩俊版小李飞刀可谓名满天下，享誉海内外；家喻户晓，无人所不知。十六年前万人空巷。古龙先生留给我们的经典作品，“小李飞刀成绝响，人间不见楚留香”，影响着一代人的记忆。

当时这部剧在电视上播出了，不光大人小孩都准时守在电视机旁边，就是为了看这部剧。那也是第一次看见一个人可以顶着一头泡面头，依然可以很帅。焦恩俊演的李寻欢，沉着冷静，潇洒机智，对朋友可以付出生命，对敌人可以做到最大的让步。

让人觉得焦恩俊就是李寻欢，他伤心难过时借酒消愁，眼神中那种落寞，孤寂，凄凉之感悠然而生，为了救朋友可以不顾一切时视死如归的那种泰然自若，毫无恐惧感，让人觉得他是真英雄。

萧蔷俞飞鸿的《小李飞刀》，为何至今都无人敢翻拍

21年前播出之后，顷刻间霸占了内地观众的荧幕，几乎是万人空巷。经典的名作改编，一波三折的剧情，精彩的打斗戏和新阿明的人物性格，都是观众们津津乐道的话题。

焦恩俊，吴京，萧蔷，贾静雯，范冰冰，俞飞鸿等人，随便拎出来一个都可以单扛一部电视剧。

而这些大神们齐聚一堂，让这部电视剧更为出彩。

07年邵氏曾经拍过一次，也没有播。

至今21年过去了，它无人能够翻拍。

和传统的主角英雄比起来，李寻欢可谓是一“惨”到底。

他武艺高强，重情重义，赢得了天下人的敬仰，也吸引了无数红颜的芳心，然而，他的人生命运可悲可叹。

他为了兄弟，放弃了自己的挚爱林诗音，以致于自己几十年无法释怀。

红颜知己杨艳，最后却也死在自己面前，自己却无能为力。

电视剧将他的脆弱体现地淋漓尽致，在剧中，英雄也和普通人一样，充满了无奈。

焦恩俊将这样一位悲剧英雄，饰演地淋漓尽致，一头泡面式的发型，却遮掩不住忧郁的气质。

能够驾驭这样的造型，也是本事。

他喝着酒，练着功，思念着林诗音，成为了最为难忘的一幕。

“名利脚下踩，情义两肩挑。”

这句台词，是李寻欢的写照。

然而，想要真正做到这一点，还是很不容易的。

尤其是后者。男子汉大丈夫，对于自己的感情，能够拿得起放得下，这才叫“两肩挑”。

而李寻欢很遗憾的没有“放得下”，也或者说，如果放下了，那就不是李寻欢了。

除了主角焦恩俊之外，其他角色也是惊艳了一个时代。

吴京，曾经的功夫小子，如今的百亿影帝第一名，他饰演的阿飞潇洒俊秀，阳光向上。

成为了李寻欢的好兄弟。

一直觉得吴京那个时候，这身造型非常帅气，举手投足间，透露着英雄气。

女主角林诗音，由“台湾第一美女”萧蔷饰演。

她独特的气质，精致的五官，演绎出了这一位风华绝代的武林第一美人。

尤其是她的造型，发髻后边还带着一把扇子，一身紫色的装束，成为经典。

试问哪一个女孩小时候没有模仿过她的造型。

在饰演这部剧的时候，萧蔷31岁，是她颜值的巅峰时期。

惊鸿仙子，美得出尘脱俗，大美女俞飞鸿以气质取胜。

回眸一笑，惊鸿一瞥。前半段让人感到神秘不可捉摸，后半段却成为观众的意难平。

小红，由贾静雯饰演。贾静雯的驾驭能力还是很强的，美则美矣，只是这部剧的造型一言难尽。

然而，作为配角也是极为精彩的。

个人还是喜欢她在《倚天屠龙记》和《儿女英雄传》中的造型。林仙儿，郑佳欣饰演。外表美艳，心机颇深。

杏儿，范冰冰饰演。她喜欢阿飞，却没有得到阿飞的心。

当时的范冰冰，虽然出演过《还珠格格》。

但是因为身份的尴尬，这次在剧中饰演的仍然是丫鬟，还没有迎来“翻身”时机。

一壶酒，解不了千愁。洒脱不羁的李寻欢，虽然桃花无数，然而，最终的结局只剩下自己孤身一人。

唯有美酒陪伴。当他在浑然忘我中流下两行英雄泪之时，观众也被深深地感染和代入其中。

老剧不断被翻拍，但《小李飞刀》却无人敢动，原因何在

《倚天屠龙记》《神雕侠侣》《天龙八部》貌似已经拥有了多个不同的版本。但是也有一些经典的电视剧，在二十多年之后，依然没有被翻拍，比如《小李飞刀》。

《小李飞刀》，上一次被大家奉为经典的时候，已经是1999年，它由袁和平等人执导，还曾创造过收视纪录，虽然是悲剧，但极具江湖感，李寻欢、龙啸云、林诗音等人的恩怨情仇，让人沉迷于其中的故事情节。

焦恩俊饰演李寻欢，一个倾倒天下多情红颜的潇洒浪子，一个重情重义的悲情英雄，一生都被身心的痛苦折磨，却又不轻易显示喜怒哀乐，复杂的内心情感全靠眼神表现。我觉得，即使要翻拍，也一定是要实力派的演员去演，小鲜肉根本驾驭不了李寻欢这个角色。

早就深入人心，但是看过原著的人就可以发现，电视剧改编太多，改动太大。古龙的原著刻画的都是人物细节，文笔优美，故事情节就相对薄弱。翻拍的话无法定位，按原著不说无法拍出书中神韵，还会被人喷死；后者更是不谈，先找个主角配个烫头看谁驾驭住吧。

再有，演员阵容，那都是空前的牛人大腕，一线帅哥美女，细心的人都发现了，那个配角这样小角色都是范冰冰演的。

让演员很难发挥，一般都是改编成广大群众喜闻乐见的狗血爱情外加高手超长回合制单挑，还有小李飞刀这篇的间隙过场非常诡异，我当初读的反正是一愣楞的，但是确实相当精彩，是非常出色的一部作品，但是现在这个时代武侠已经不属于热门题材了，如果要翻拍是要冒很大风险的，市场，剧本，演员都不是最为合适，那公司或是导演是不会考虑的 。

他演出李寻欢的病弱却挺拔、忧患不幸却始终双眼如春风拂柳，加上他本身有一定的武术功底，举手投足之间，节奏拿捏的非常好，不论喝酒的姿势抑或坐卧之间的情态，都一板一眼，绝不突兀。

时至今日，焦恩俊版小李飞刀可谓名满天下，享誉海内外；家喻户晓，无人所不知。十六年前万人空巷。古龙先生留给我们的经典作品，“小李飞刀成绝响，人间不见楚留香”，影响着一代人。

“小李飞刀”被翻拍了多个版本，最后还是被这个后辈拍成了经典！

在古龙先生的众多武侠小说当中，最出名的当属《多情剑客无情剑》，其中讲的就是大家熟知的“小李飞刀李寻欢”的故事，从上世纪70年代开始，武侠影视剧就开始火了，而小李飞刀李寻欢这个角色也是被多次翻拍过！小李飞刀 如今多数人说道李寻欢，第一个想到的当然就是焦恩俊出演的李寻欢，那的确是太过经典了，不过在焦恩俊之前，李寻欢这个角色就已经被多次演绎过了！ 小李飞刀 小李飞刀相关的首部影视作品用的是原著的名字《多情剑客无情剑》，而李寻欢的出演者就是当年当红的狄龙，狄龙的出演也是获得了相当不错的口碑，曾经的古龙、楚原和狄龙被成为铁三角组合！小李飞刀 一年之后，电视剧版的《多情剑客无情剑》正式上映，而李寻欢的扮演者则是TVB演员朱江，朱江和郑少秋、刘松仁在当年的香港都是知名的小生！ 小李飞刀 1981年，楚原导演推出小李飞刀系列作品《魔剑侠情》，李寻欢的扮演者依然是李寻欢！小李飞刀 90年，内地也推出了《多情剑客》，这个版本很尊重原著，李寻欢的扮演者是于健！小李飞刀 94年，TVB重拍了《小李飞刀》，李寻欢的扮演者是关礼杰，关礼杰把李寻欢的痴情和沧桑演绎得相当到位！小李飞刀 99年，台湾也推出了《小李飞刀》，而焦恩俊扮演的李寻欢完全取代了曾经数个版本的形象，焦恩俊也为此成为了一代古装王子！小李飞刀 后来到了07年，又有新版的《小李飞刀》翻拍，然而黄子腾出演的李寻欢，被观众从头吐槽到尾，在观众的一片骂声中，这个版本的《小李飞刀》并么有获得多少关注！