韩语与朝鲜语是一样的吗？朝鲜语和韩语一样吗

本文目录

• 韩语与朝鲜语是一样的吗
• 朝鲜语和韩语一样吗
• 什么是韩语
• 朝鲜族语言和韩语一样吗
• 朝鲜语和韩语有什么区别
• 朝鲜语和韩语是同一种语言嘛它们有什么区别
• 朝鲜族的语言和语言是怎样的
• 朝鲜人使用什么语言

韩语与朝鲜语是一样的吗

韩语与朝鲜语基本上是一样的，但是有着细微的差别。

韩国语是韩国的官方语言，而在朝鲜称为朝鲜语，二者本质相同。但是随着社会的变迁等等原因地方就呈现不同的方言

朝鲜王朝直至世宗时期之前没有自己的文字，而将中国的汉字作为自己民族的文字，世宗大王认为有自己的民族文字，会对以后朝鲜王朝的发展，甚至对其后代都会极大的影响，而自己创造一种简单易学的语言。

扩展资料

朝鲜语和韩语的历史：

朝鲜语的文字，由朝鲜王朝的第4代国王李裪于1443年下令创制成功，1446年正式颁布使用。此文字当时被称为“训民正音”。

19世纪末朝鲜为王国升级为大韩帝国，此文字被称为“朝鲜文”。朝鲜在19世纪前以汉字为书写文字。15世纪李氏朝鲜世宗国王遣人完成《训民正音》，创造了全新的拼音文字朝鲜文。

二战结束，朝鲜半岛分裂后，朝鲜彻底废除汉字在朝鲜文字中的使用，朝鲜语全部采用朝鲜文字母拼写。韩国也一度废除汉字，但由于拼音文字所产生的诸多不便，后又恢复汉字基础教育以分辨同音词汇的不同意义。

朝鲜语和韩语一样吗

朝鲜语和韩语本质相同，但是有着细微的差别。

朝鲜语和韩国语是朝鲜族的通用语言。韩文字母由世宗大王于1443年发明完成，相对于朝鲜的地理位置而言，韩国首尔就是自1392年以来的李氏朝鲜时代首都，所以韩国的“标准韩国语”更接近朝鲜半岛分裂前的官方标准语言。

扩展资料

朝鲜语和韩语的区别：

1、语音方面：음성

语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。

2、词汇方面：어휘

因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像“와이프(wife)、나이프(knife)”这样的外来词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说“안해(妻子)、칼（刀子）”。

3、语法方面：문법

朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异。

①韩国语里面有“首音规则”，即，朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX)”在韩国语里则是“여자、이XX”；朝鲜语的"룡(龙)"在韩国语里则是"용"。

②依存名词的隔写规则。如，表示可能的"수"在韩国语是与前面单词隔写，但是朝鲜语会连写。

4、日常用语：일상용어

举例来说，在说“没关系”时，朝鲜语说“일없습니다.”，韩国语里面则说“괜찮습니다.”.再比如，在说“厕所”时，朝鲜语说“위생실(卫生室)”，而韩国语里说“화장실(化妆室)”。

什么是韩语

读韩语时，一个元音可以构成一个音节，这时位于首音的“ㅇ”只是一个形式上的辅音，是一种使字形看起来整齐、美观的符号，没有实际音值，不发音。

1、单纯词

①单音节词，如：뫼（山）、 다섯（五）、 이빨（牙齿）

②双音节词，如: 오이（黄瓜）、 누나（姐姐）、한글(韩文) 、아우（弟弟）

③多音节词，如：아버지（爸爸）、 텔레비전（电视）

2、合成词

①复合词，如：한국어（韩国语）、 재미있다 （有趣）

②派生词，如：맏아들（大儿子）、 선생님（老师）

由于汉字是为标记汉语而创造的文字体系，要标记和汉语完全不同的朝鲜语/韩语则非常不适应。因此从6世纪开始就不断有人尝试用汉字来标记韩语。

错过什么，都不能错过韩语学习资源，有资源，才硬气。

我收集了很多韩语教材的扫描版书籍，也有很多韩语视频教程资料，同时为了方便大家交流，我把资料教程书籍，都放在了大型韩语学习教程资料（裙）里了，加薇信开始：gon  末尾：699  ，把以上两组数字按照先后顺序组合起来即可，会拉你进裙。这里面的资料和资源可以让大家学韩语少走很多的弯路，提高大家的学习效率。

最后发现用两种方法来标记。

一种方法是抛弃汉字的表意功能，使用汉字的表音功能。比如借用"古"字，不管字的本身意义，来标记韩语发音"고"。

第二种方法是抛弃汉字的表音功能，只使用汉字的表意功能，利用汉字的表意特点来书写韩语单词。如在新罗时代，使用"水"字来表示韩语单词"물"。同样用该方法可标记人名和地名。

扩展资料：

韩语（朝鲜语）合成辅音ㄲ相同，但是前者属于紧音，发音时喉部紧张，声门紧闭，气流在喉腔受阻，然后冲出声门。这5个辅音在汉语普通话发音中没有对应的辅音。

韩语（朝鲜语）中喉音发音习惯舌尖接触上齿龈，发出的音介于平舌音和翘舌音之间。

此外，汉语普通话辅音系统中除了n，与汉语语音相异。

朝鲜族语言和韩语一样吗

朝鲜族语言和韩语不一样，具体区别如下：

1.对于的汉字态度。朝鲜从1950年左右全面废除汉字，在媒体、书籍上已经几乎见不到汉字。但韩国对于汉字的态度反复，先是废除，后又制定了常用汉字供国民参考，韩国人日常生活中也很少接触汉字。

2.造词。朝鲜为保持语言纯净，造词时，倾向于使用固有词来创造新的词汇，固有词造不出来了，才会使用汉字词来辅助，但还是会有一些英语外来词出现。并且在标记外来语上，两国之间也是有差异的。具体表现在对于某些元音标记的分歧以及对于辅音松紧的标记也有分歧。

3.语法。在一些语法的使用规则上，朝鲜语与韩语有所不同。

4.书写。朝鲜语和韩语在书写上最大的区别是依存名词前是否有空格。朝鲜语倾向于将依存名词与冠词词形词尾连写，而韩国语则主张依存名词前应有空格。

5.字母。两国所使用的字母并无差别，但是对于字母的名称和字母表的顺序是不一样的。

6.语音。韩国语中有朝鲜语所没有的头音规则，两国人民的口音也不相同，朝鲜较硬，韩国较软，我国朝鲜族的口音更接近朝鲜。

朝鲜族语言介绍：

朝鲜语（Korean language），和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约2500万人（包括韩国语，约8000万人）。朝鲜语的前身是百济语、新罗语、古代高丽语，并受到扶余语的影响。

朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区的大部分朝鲜族人士（192万3千42人）以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。

朝鲜语的文字谚文在1446年由朝鲜王朝的世宗大王创造，二战结束南韩与北朝鲜彻底废除汉字，书写全部采用韩文拼写。朝鲜语的词汇，根据韩国韩字 (한글) 文化联队调查，汉字词占了35%，其余的是固有词54%和外来语。

朝鲜语和韩语有什么区别

1、语音方面不同：语调上南北有着明显的差异，总体来说韩国语的语调比较高，比较柔；而朝鲜语的则比较低、比较硬。

2、词汇方面不同：因为社会发展程度的不同，韩国语的词汇更丰富、发展更活跃。而且在外来词方面，韩国接受得更多，像와이프(wife)、나이프(knife)这样的外来词在朝鲜语里就没有，朝鲜语一般只会说아내(妻子)、칼（刀子）。即便是像收音机这样在南北语言里都借用外来词的情况，两者间也会有一些差异，韩国叫라디오，而朝鲜语叫라지오。

3、语法方面不同：朝鲜语与韩国语在语法方面主要存在两方面的差异，韩国语里面有首音规则，即，朝鲜语的녀자(女人)、리XX(李XX)在韩国语里则是여자、이XX，朝鲜语的룡(龙)在韩国语里则是용。

韩语翻译注意事项

需要注意韩语翻译中应该注意句子成分的语序转换，韩语的表达习惯和语序方面都与中文有很大的不同，句子成分也发生变化。比如在中文句子中的主语，翻译成韩语后就变成了宾语。诸如此类，因此在做韩语翻译时，一定要注意句子成分之间的转换。

韩语翻译中需要注意词汇的假借转换，因为受不同*和地区的经济，历史文化及风土人情的影响，都会行生出只属于本土人的特殊词汇，这种词汇在转换时，既找不到相对应的对象，也无法进行还原，如果使用意译的方法又不够妥当，这时就可以采用假借的方式进行转换，通过用相近或者相似的词汇进行替代特殊词汇，所以在韩语翻译中一定要留心。

以上内容参考  百度百科-朝鲜语、百度百科-韩语

朝鲜语和韩语是同一种语言嘛它们有什么区别

韩文字是1443年世宗大王创造完成的 朝鲜语和韩语属于同宗语言 在1948年朝鲜半岛分裂成 南韩（韩国） 北韩（朝鲜） 之后 经过半个多世纪的发展 两种语言渐渐出现了一些差异 小白科普上线！ 分析一下 朝鲜语和韩语的区别有哪些？ 1、语音语调 虽然单个字母的发音差别不是很大 但是 有幸听过朝鲜新闻的朋友们会知道 跟软妹子韩语比起来 朝鲜语就是抑扬顿挫的硬汉风格 2、词汇方面 不知道是不是因为朝鲜比较闭塞 朝鲜语中的外来词比韩语少很多 와이프(wife) 나이프(knife) 드레스（dress） 넥타이（necktie） 노크（knock） 스커트（skirt） 类似这种词汇 在朝鲜语中 3、语法方面 “首音规则” 韩语尽量避免头音是“ㄴ” 或“ㄹ” 即，朝鲜语的“녀자(女人)、리XX(李XX)” 在韩国语里则是“여자、이XX” 朝鲜语的"룡(龙)"在韩国语里则是"용" “依存名词隔写” 韩语中使用依存名词时隔写 而朝鲜语不隔写 韩语中的 ‘아는 것’ ‘할 수 있다’ 在朝鲜语中是 ‘아는것’ ‘할수 있다’ 韩语几乎每个单词都会隔写 但朝鲜语会根据单词意思进行隔写 중공중앙 정치국（韩语） 중공중앙정치국（朝鲜语） 4、惯用语差别 惯用语受当地历史文化的影响 不同的国家出现惯用语差异是很正常的 表达“没关系”时 朝鲜语说“일없습니다.” 韩国语说“괜찮습니다.”科普完毕！ 明天考四六级的小可爱看这里！ 【应试抢分】四六级都倒计时了你还没复习好？只能看看这篇了！ ··你还可以看看这些·· 【一年过TOPIK6级】自学韩语的超好用APP合集（安利向） 【旅游必备韩语】韩国旅游必备的日常对话有哪些？ 【韩语音变】用语音学解析韩语同化音变：鼻音化ㄱㄷㅂ-ㅇㄴㅁ 【韩剧推荐】十二月看啥剧？看好看的剧才能学好韩语！ 一年过N1：日语自学经验分享（发音&教材篇）

朝鲜族的语言和语言是怎样的

语音：朝鲜语有辅音19个、元音21个。音节有以元音结尾的开音节和以辅音结尾的闭音节两种。语音结合有一定规律，

除以外，其他辅音都可以出现在元音前。朝语没有声调。语法：朝鲜语属粘着型语言，有丰富的构形构词手段。语法范畴用递加附加成分(词缀)的办法表示。名词、代词有格、数范畴；数词有格范畴；动词有态、尊称、时、式和阶层范畴；形容词有尊称、时、式和阶层范畴。词类可分为体、谓、修饰词和叹词。对不同对象使用不“阶层”。“阶层”一般分为“尊称阶”、“对等阶”、“对下阶”三种，通过这种形式可以表达尊敬、对等、谦卑、亲昵、憎恶等各种不同感情色彩和不同社会地位。句子成分可分为主语、谓语、补语、状语和定语。其排列顺序为主语在句首，谓语在句末，定语在它所限定的成分之前，补语、状语在谓语之前。词汇：朝鲜语的词汇由固有词、汉字词和外来语借词三部分组成。   朝鲜语有6个方言：西北、东北、中部、西南、东南、济州岛方言。方言之间略有差别。中国朝鲜语除“济州岛方言”外，其他五个方言在朝鲜族聚居地均能找到其代表性地区。“东北方言”主要分布在吉林省延边朝鲜族自治州和黑龙江省牡丹江地区，“西北方言”主要分布在辽宁省东部，“东南方言”主要分布在黑龙江省西部和吉林省中部，“中部方言”和“西南方言”

分散在东北三省与其他方言交错在一起。中国朝鲜族使用的文字是朝鲜文，是一种拼音文字，与朝鲜和韩国使用的文字一致。朝鲜文(简称朝文)创制于15世纪，当时称“训民正音”，简称“正音”，也称为“谚文”，后改称“朝鲜文”。朝文共有28个字母，其中辅音字母17个，元音字母11个，音节中先排辅音，元音居后。辅音字母按牙、舌、唇、齿、喉、半舌、半齿顺序排列，元音字母按单划字母、二划字母(初生字母)、三划字母(再生字母)顺序排列。现行朝文字母共有40个，其中辅音字母19个，元音字母21个。行款横竖都可以，现在通行从左到右的横排，并按单词或意群分写。过去夹用汉字，1949年后逐渐取消夹用汉字，使用朝文走上了规范化的道路。

朝鲜人使用什么语言

朝鲜人说的语言是：朝鲜语。

朝鲜语，和济州语一并属于朝鲜语系，母语人数约2500万人（包括韩国语，约8000万人）。朝鲜语的前身是百济语、新罗语、古代高丽语，并受到扶余语的影响。

朝鲜语是朝鲜民主主义人民共和国的官方语言。中国的延边朝鲜族自治州、长白朝鲜族自治县等地区的大部分朝鲜族人士（192万3千42人）以朝鲜语为母语，并通用汉语及汉字。

朝鲜语的使用：

使用人口共约6000万，其中176万在中国境内。分6个方言：东北方言、西北方言、中部方言、东南方言、西南方言、济州岛方言。除济州岛方言外, 其他方言之间差别不大。

朝鲜语（조선어），或称韩国语（한국어），“朝语”、“韩语”，是一种流行于东北亚朝鲜半岛及其附近区域的语言。朝鲜语的文字，过去被称为“谚文”，从二十世纪初开始被称为“韩文〔한글〕”。从广义上来说，“朝鲜语”和“韩国语”指的是同一门语言。