超时空要塞macross(超时空要塞F里第12集出现的Macross是什么)
本文目录
超时空要塞F里第12集出现的Macross是什么
题主您好,超时空要塞F第12集里面出现的MACROSS初代级战舰,是MACROSS级四号舰GLOBAL,隶属于地球第117调查船团(移民船团和调查船团有根本区别),是地球第117调查船团的旗舰。第117调查船团于2045年出发,于2048年遭受vajra的大规模攻击而毁灭,其旗舰MACROSS级四号舰GLOBAL坠落在Gallia 4星球上。GLOBAL残骸于2056年被早乙女有人(F的男主)发现。在MACROSS F中,兰花·李是第117次调查船团的幸存者。
为什么“超时空要塞”被翻译成了“Macross”
其实日语分为平假名和片假名
超时空要塞是中文名,是意译
而日文名マクロス这四个字是片假名,相应的平假名是まくろす
读音用罗马音表示是ma ku ro su
然后在日语中,一般片假名的单词都是从英文而来,也就是说把英文用日文表示
中文中不是有这样的例子么,比如hamburger中文叫汉堡包也是音译,在日文中就用片假名表示ハンバーガー平假名表示是はんばあがあ
读音是han ba(长音)ga(长音)
也就是说マクロス是外来语,是从英语而来。。。只是被写成了日文,两者本身是一样的。
另外セクロス读成se ku ro su
LZ读下是不是就是和seicross差不多,因为它们都来自英文,只是被写成了日文。
都有クロス是因为它就是cross,两者一样,你看两个英文单词里是不是这样。
因为本人是学日语的,所以以上不是乱说,这个只是单纯把几乎一样的发音用英文和日文的表示而已,和意译什么没有关系,因为它本身并不是翻译,而是不同的表示方法而已。
LZ觉得怎么样
初代的macross 超时空要塞号来自于哪里
初代的超时空要塞是不明外星人因为不明的原因而把超时空要塞掉落到了地球。在天顶星人(好像有的翻译不一样不过我第一次看的是这个翻译所以比较习惯)第一次来到地球的时候,超时空要塞自己发动了武器系统。然后人类和天顶星人就开战了。记得是当时的航长说这是外星人的陷阱。还有天顶星人会来地球也是因为超时空要塞在地球。
《超时空要塞Macross》历代歌姬出场顺序
一共七位。
林明美(超时空要塞Macross 1982年)
伊秀塔尔(超时空要塞Macross LOVERS AGAIN 1992年)
莎朗·爱普尔+美薇(超时空要塞Macross PLUS 1994年)
热气巴萨拉(超时空要塞Macross7 1994年)(个人觉得 。。。这个应该不算)
莎拉·诺姆(超时空要塞Macross zero 2002年)
雪莉露·诺姆+兰卡·李(超时空要塞Macross FRONTIER 2008年)
本文相关文章:
老板和女助理(为什么老板外出办公要带女助理,一点用都没有,仅仅是为了面子吗)
2024年7月23日 13:31
三国志11威力加强版(三国志11威力加强版中文版隐藏要素都是什么东西)
2024年7月23日 10:53
现在最流行的‘哈啦’是什么意思?你别再哈啦了,哈啦是什么意思
2024年7月23日 09:33
贾乃亮为什么删圣诞节与李小璐秀恩爱的微博?贾乃亮微博取关李小璐是真的吗
2024年7月23日 04:58
《国家队》为什么结局02和广死了?国家队为什么结局02和广死了
2024年7月22日 20:48
更多文章:
《最强大脑第一季》脑王王峰的记忆法是什么?最强大脑 王峰用什么方法记忆
2024年7月21日 09:00
抖音那些广告里的传奇真的存在吗?电脑右下角任务栏一直有传奇广告,怎么删除
2024年6月11日 19:20
现实中的沈佳宜(沈佳宜是哪部电影的角色,电影中的沈佳宜原型是谁)
2024年4月21日 06:20
泰森要被KO!专家:维尔德拳头太重了,他能击倒任何人?求泰森的战绩 曾被ko过几次呢
2023年9月19日 20:20
沈银河电视剧作品?订婚前2天宣布分手,悔婚豪门的“国民初恋”沈银河怎么样了
2024年7月24日 10:43
山西发现罕见地宫(山西修缮一宋代建筑时发现罕见地宫,这对考古研究有何价值和意义)
2024年5月26日 19:02
sm entertainment(关于S.M Entertainment)
2024年2月28日 15:40
在她身上运动了一晚上详细(半夜的时候,她是被一阵撕裂的疼痛刺激得醒过来的!)
2023年8月12日 22:00